die hektische Zeitlupe von Tokio
Zu der Zeit, als 443 Fälle von Covid-19 wurden identifiziert bei Tokioist die Hauptstadt offiziell der erste epidemische Schwerpunkt der Japan. Öffentliche Schulen und Museen geschlossen, Touristen abwesend und Transportmittel etwas weniger überfüllt als sonst, die Stadt arbeitet langsamer. Aber es ist nicht ganz tot, da viele Händler ihre Kunden immer noch mit Masken auf der Nase begrüßen.
Eine neue Tageszeitung
Für Céline und Alain, die seit 5 Jahren Expatriates in Tokio sind, wurde die Landschaft plötzlich viel ruhiger. „“ Es sind weniger Leute auf den Straßen und es gibt meistens keine Touristen! „“ Verlassen Sie daher das Schwärmen der Bahnhöfe und der überlasteten Straßen, der Sensô-ji-Tempel verlor seine Besucherflut und der berühmte Fußgängerüberweg von Shibuya erstrahlt zur Hauptverkehrszeit.
Mit der Reduzierung der Fahrpläne für den öffentlichen Verkehr und den Maßnahmen der Unternehmen zur Förderung Telearbeit und vermeiden Sie Staus, Züge und U-Bahnen sind nicht mehr so überfüllt wie früher. „“ Meine letzte Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln war vor 12 Tagen. “ fährt Alain fort, der jetzt von Telearbeit profitiert. „Es gab weniger Leute, aber nicht so viele. „“
Die Autofenster sind jetzt zur Belüftung geöffnet. Es ist das erste Mal, dass ich das in Tokio sehe!
Remi Kitabayashi, Zahnarzt in Tokio
Wie dieses französische Paar versuchen viele Tokioter, ihre Reise zu reduzieren. „“ Es gibt immer noch Leute, die Shinkansen nehmen [train à grande vitesse, NDLR] außerhalb der Stadt reisen „Beschwert sich Remi Kitabayashi, ein Zahnarzt im sehr schicken Stadtteil Omotesando.“ aber insgesamt Menschen meiden, weil sie Angst haben „“ Für diejenigen wie sie, die keine andere Wahl haben, als mit dem Transport zur Arbeit zu fahren, hat Tokyo Metro ein System gefunden, das die Menschen zum Lächeln bringt. „“ Die Autofenster sind jetzt zur Belüftung geöffnet. Es ist das erste Mal, dass ich das in Tokio sehe! „“
Museen geschlossen, aber Geschäfte geöffnet
Während einige sich selbst zensieren, genießen andere weiterhin das städtische Leben. Museen und Touristenattraktionen wie der Tokyo Tower und Disneyland sind bis Mitte April geschlossen, aber Restaurants und andere kleine Unternehmen bleiben geöffnet. „“ Es gibt weniger Kunden als gewöhnlich, aber Restaurants und Fitnessstudios sind weiterhin in Betrieb „“ Für Saito Imura, Manager von a konbini (24-Stunden-Supermarkt) Im Süden der Stadt besteht keine Frage der Schließung des Geschäfts. „“ Das Virus ändert nichts an unserer Funktionsweise, außer dass das Tragen einer Maske jetzt obligatorisch ist. Es gibt nur geringfügig weniger Kunden. Selbst wenn wir eine strengere Beschränkung annehmen, bleiben wir offen „“
Wo einige Geschäfte einige Stunden zuvor schließen, öffnen auch Einkaufszentren und große Ketten wie Lumine und Parco weiterhin ihre Türen. Ikea, das am 25. April ein Geschäft im Einkaufsviertel Harajuku eröffnen wollte, hat seinen Starttermin noch nicht verschoben.
SOS-Reisebüros in Not
Im Gegensatz zu Unternehmen sind die führenden Persönlichkeiten des Tourismus in Japan stark von dem drastischen Rückgang der Zahl ausländischer Reisender betroffen. Massenstornierungen in Hotels und Reisebüros, Flugpersonal erzwungene Verhaftung: Für Aurélie, französische „Reiseberaterin“ in der Hauptstadt, ist es der schwere Schlag. „“ Das Reisegeschäft, für das ich arbeite, erleidet erhebliche Verluste. Jeden Tag erhalten wir Dutzende Anfragen für Stornierungen oder Verschiebungen. „
Nach den neuesten Statistiken des Japan National Tourist Office (JNTO) verzeichnete das Land im Januar und Februar einen Rückgang der Besuche um mehr als 29% im Vergleich zum Vorjahr. Für einen Markt, der auf 41,1 Milliarden US-Dollar geschätzt wird, sind die wirtschaftlichen Auswirkungen bereits zu spüren. „“ Zunächst wurde eine erste Entlassungswelle und eine Lohnkürzung um 20% durchgeführt. Da diese Maßnahmen nicht ausreichten, wurde eine neue Entlassungswelle durchgeführt „Laments Aurélie, im unbezahlten Urlaub.
Zum Glück ist im Land des japanischen Tourismus nicht alles schwarz! Und einige Hotels in der Stadt können sich immer noch behaupten, indem sie ihren japanischen Kunden Aufenthalte zu reduzierten Preisen anbieten. Wie einige Hotels in Ueno und Asakusa, die ihre Preise auf der Online-Buchungsseite Rakuten Travel um durchschnittlich 20% gesenkt haben.
Auf dem Weg zu einer strengeren Beschränkung?
Bewegen wir uns in Richtung einer obligatorischen Eindämmung der Tokioter? Diesen Samstag, den 28. März, regierte Premierminister Shinzo Abe die “ kritische Situation „Aber“ noch nicht bis zu dem Punkt, dass Eindämmungsmaßnahmen ergriffen werden müssen „“ Der Gouverneur von Tokio, Yuriko Koike, hatte kurz zuvor die Bewohner über das Wochenende zu einer nicht obligatorischen Haft eingeladen. Zu diesem Anlass haben traditionelle Gärten und Kaufhäuser geschlossen. Die erste bleibt bis zum 12. April geschlossen, aber die großen Marken haben am Montagmorgen wieder geöffnet. Zum Leidwesen einiger Tokioter wie Céline. „“ Es sieht aus wie ein schlechter Witz! Wochenendbegrenzung und Rückkehr zur Normalität am Montag ?! „“
Angesichts der Entdeckung von 68 neuen Fällen zu Beginn der Woche wiederholte die Gouverneurin ihren Antrag auf freiwillige Haft. Eine Ausgangssperre, die ebenfalls nicht obligatorisch ist, wird jetzt an Wochentagabenden empfohlenIzakaya (traditionelle Bars) und Karaoke werden verdächtigt, die Quelle von rund 30 Kontaminationen zu sein.
